Doctor who turn left episodio completo

Gira a sinistra

Per altri usi, vedi Gira a sinistra (disambigua).

L'episodio di Doctor Who del 2008

" Gira a sinistra " è l'undicesimo episodio della quarta serie televisiva britannica di fantascienza Doctor Who . È stato scritto dallo showrunner Russell T Davies e trasmesso su BBC One il 21 giugno 2008.

David Tennant dà solo un piccolo contributo a questo episodio "Doctor-light" come il Decimo Dottore. La storia si concentra invece sulla compagna del Dottore, Donna Noble (Catherine Tate) e sui suoi incontri con l'ex compagna Rose Tyler (Billie Piper). La narrazione dell'episodio si concentra su una storia alternativa in cui il Dottore muore durante gli eventi dello speciale natalizio del 2006 "The Runaway Bride". L'episodio descrive una distopia causata dalla morte del Dottore, lasciando Rose a convincere Donna a salvare il mondo. L'inizio e la fine dell'episodio si svolgono nel normale periodo dello show e la fine presenta un cliffhanger che porta direttamente al finale della serie "The Stolen Earth".

La scrittura di Davies e l'interpretazione di Tate sono state acclamate, e l'episodio è stato elogiato per la sua rappresentazione della distopia in una scena caratterizzata dall'internamento di un cittadino straniero. L'episodio è stato il quarto programma più visto nella settimana in cui è stato trasmesso, con 8,1 milioni di telespettatori, e l'indice di apprezzamento dell'episodio è stato di 88, considerato eccellente. L'episodio è stato uno dei due racconti di Doctor Who della quarta serie ad essere nominato per un Hugo Award nella categoria Best Dramatic Presentation, Short Form. [1]

Trama:

Mentre Donna Noble e il Decimo Dottore stanno esplorando un vivace mercato di Chinatown sul pianeta Shan Shen, i due si separano presto prima che Donna incontri un indovino, che le offre una lettura gratuita. Donna accetta con riluttanza e il cassiere la aiuta a ricordare gli eventi che l'hanno portata a incontrare il Dottore. [N 1] Donna ricorda quando era a un incrocio per fare domanda per un nuovo lavoro. Voleva girare a sinistra per ottenere un posto temporaneo ben retribuito, mentre sua madre Sylvia voleva che lei girasse a destra per accettare un lavoro permanente come assistente personale. Donna alla fine svoltò a sinistra, il che la portò a incontrare il Dottore. L'indovino fa scegliere di nuovo a Donna e la costringe a girare a destra. Mentre fa questa nuova scelta, un grosso scarabeo che lavora per l'Ingannatore si attacca alla sua schiena, e lei perde conoscenza.

La decisione di Donna crea una realtà alternativa in cui non ha mai incontrato il Dottore e lui annega nell'alluvione uccidendo i bambini Racnoss, rendendolo incapace di intervenire in diversi altri eventi che colpiscono la Terra contemporanea.

I cambiamenti includono la morte delle ex compagne del Dottore, Martha, Sarah Jane, suo figlio e gli amici; Jack viene trasportato sul pianeta natale dei Sontaran dopo che la sua squadra ha sacrificato le loro vite; e il Titanic spaziale che si schianta su Buckingham Palace, uccidendo milioni di residenti di Londra, irradiando l'Inghilterra meridionale e chiudendo i confini della Francia. [N 3] La Gran Bretagna è posta sotto la legge marziale; il governo trasferisce tutti i cittadini non britannici nei campi di internamento.

Rose appare misteriosamente a Donna e le dà un consiglio che salva lei e la sua famiglia dalla distruzione di Londra, ma vengono sfollati con la forza a Leeds. Più tardi, dopo aver visto le stelle scomparire dal cielo, Donna si convince a venire con Rose, la quale insiste sul fatto che solo il Dottore può fermare le stelle che si spengono in ogni universo e il tessuto della realtà che crolla.

Con l'assistenza della UNIT, Donna viene trasportata indietro nel tempo pochi minuti prima di svoltare a destra, ma è troppo lontana per raggiungerla sé passato nel tempo. Sceglie di camminare davanti a un camion di passaggio che la investe, creando un ingorgo lungo la svolta a destra e facendo sì che il suo sé passato giri invece a sinistra. Mentre Donna giace morente a terra, Rose le sussurra all'orecchio un messaggio per il Dottore. L'universo alternativo si disintegra e Donna si sveglia. Lo scarabeo cade dalla schiena di Donna e muore e l'indovino scappa. Il Dottore entra nella tenda e Donna gli racconta dell'esperienza, e che il messaggio di Rose erano le parole: "Lupo cattivo". Il Dottore e Donna trovano quindi le parole "Lupo Cattivo" scritte ovunque, anche sul TARDIS. Il Dottore si precipita nel TARDIS e annuncia che l'universo sta per finire.

Chipo Chung è apparso in precedenza nel ruolo di Chantho, l'assistente del Professor Yana, nell'episodio della serie 3 "Utopia". [2] Ben Righton riprese il ruolo dello studente di medicina Morgenstern, la sua ultima apparizione fu in "Smith and Jones". [3]

La scrittura

di "Turn Left" è un episodio "Doctor-lite": un mezzo per ridurre i costi di produzione che ha David Tennant in un ruolo ridotto. [4] "Turn Left" è stato scritto per completare "Midnight" che è stato registrato nello stesso periodo: "Midnight" vede il Dottore nel ruolo centrale e "Turn Left" si concentra su Donna e Rose. [5] L'episodio è stato scritto dallo sceneggiatore e produttore esecutivo dello show, Russell T Davies. Ha paragonato il concetto principale dell'episodio – la vita senza il Dottore – al film del 1998 Sliding Doors . Davies sperava di porre una domanda allo spettatore: "Il Dottore causa o previene la morte?" L'episodio si concentra sulla scala delle morti senza il Dottore; il bilancio implicito delle vittime sorprese Davies quando scrisse la sceneggiatura. [4] Tennant citò le morti che circondarono il suo personaggio come una parte importante del senso di colpa del Dottore. [4] La frase del tono dell'episodio era "la vita in tempo di guerra"; Davies ha riflettuto la sua descrizione confrontando i campi di lavoro, in cui venivano inviati stranieri come l'italiano Rocco Colasanto (Joseph Long), ai campi di concentramento nazisti della seconda guerra mondiale – in particolare Auschwitz-Birkenau – attraverso le indicazioni della sceneggiatura e i dialoghi espositivi di Wilf: [5]

[C'è un camion dell'esercito aperto per strada, 2 soldati in attesa. Tutta la famiglia Colasanto nella parte posteriore - Vecchia mamma, 2 donne e 1 uomo sui 50 anni, 1 donna e 1 uomo sui 30 anni, 2 adolescenti, 1 bambino. Tutto sottotono. Wilf si fa da parte, guarda.
Donna :
Mr Colasanto :
Donna :
Mr Colasanto :
[Fa un saluto a Wilf. Wilf ricambia il saluto. Entrambi tombali. Poi il signor Colasanto si dirige verso il camion. Donna va a stare accanto a Wilf.]
Donna :
Wilf :
Donna :
Wilf
: Donna :
[Guarda il camion. Il signor Colasanto sta abbracciando sua moglie. E la finzione è svanita. Entrambi stanno piangendo.]

Russell T Davies, "Turn Left" Green Shooting Script [6]

Davies ha enfatizzato lo sviluppo dei personaggi di Rose e Donna; Susie Liggat, la produttrice dell'episodio, pensava che Rose descrivesse Donna come "la donna più importante di tutta la creazione" fosse terapeutico per il primo personaggio [4] e la consapevolezza di Donna che doveva morire era intesa come l'epitome della maturazione del personaggio. [4]

Una componente chiave dell'episodio è il ritorno di Rose, interpretata da Billie Piper. Il ritorno di Piper era previsto durante le riprese della seconda serie; nel gennaio 2006, Piper ha stretto un patto promettendo di tornare a girare diversi altri episodi. [4] Davies e Piper hanno citato i suoi altri progetti – in particolare, i suoi ruoli di Belle de Jour in Secret Diary of a Call Girl , l'omonimo personaggio negli adattamenti della BBC del quartetto di Sally Lockhart di Philip Pullman, e Fanny Price nell'adattamento ITV di Mansfield Park – per spiegare che la sua partenza è stata permanente. [5] Davies ha creato l'aspettativa del ritorno di Rose menzionandola nei dialoghi e presentando Piper in apparizioni cameo in "Partners in Crime", "The Poison Sky" e "Midnight". [4] [5]

Davies ha iniziato a scrivere l'episodio il 27 ottobre 2007. Era in ritardo di diverse settimane e dovette rifiutare un'apparizione ai National Television Awards quattro giorni dopo per consegnare la sceneggiatura in tempo. Ha descritto la scrittura della sceneggiatura come "molto più difficile da strappare perché ha bisogno di così tanta costruzione"; Ha ammesso che la scena di apertura avrebbe potuto essere tre volte più lunga della sua versione scritta, a sua volta più lunga di qualsiasi scena di apertura che abbia mai scritto. [7] Era cauto sul fatto che la sua sceneggiatura non dovesse scontrarsi con la storia in due parti di Steven Moffat "Silence in the Library" e "Forest of the Dead" – allora programmata per essere trasmessa come nono e decimo episodio – perché la storia di Moffat conteneva anche un mondo parallelo. [7] Davies fu ritardato a causa della morte di Howard Attfield, che interpretava il padre di Donna, Geoff, e della difficoltà di scrivere il dialogo espositivo di Rose; Ha dovuto affrettare il finale della sceneggiatura per assicurarsi che fosse pronto per le riprese. Ha terminato la sceneggiatura il 2 novembre in modo che il resto del team di produzione potesse preparare l'episodio per le riprese. [8]

Davies ha spiegato l'episodio climax – gli effetti dell'avvertimento di Rose – nell'episodio complementare di Doctor Who Confidential . Le parole non causarono alcun danno intrinseco; "Lupo cattivo" funge da segnale di avvertimento per il Dottore, e l'invocazione della frase da parte di Rose segnala che gli universi paralleli in cui abitano Rose e il Dottore stanno collassando l'uno nell'altro. [4] Davies ha rifiutato di dichiarare se l'episodio facesse parte del finale della serie; Ha preferito rimanere fuori dall'imminente dibattito dei fan. [5] L'episodio è stato descritto da Doctor Who Magazine come "in parte un preludio al climax della serie in due parti". [5]

Scarabeo del Tempo

Il "Scarabeo del Tempo", che è stato responsabile della creazione dell'universo alternativo, è stato descritto nella sceneggiatura dell'episodio come "un enorme scarabeo nero... carapace lucido, zampe nere affusolate che si muovono e si flettono, mandibole che tintinnano insieme". Il suo design è stato influenzato da il Ragno Gigante di Metebelis 3 che si aggrappava alla schiena di Sarah Jane Smith in Il Pianeta dei Ragni. [4] Il normale aspetto simile alla Terra dello scarabeo era intenzionale; Il designer di protesi Niell Gorton ha pensato che la familiarità avrebbe facilitato la narrazione e ha citato le suore gatte di "New Earth" e il Judoon di "Smith and Jones" come esempi. [4] La protesi è stata realizzata in fibra di vetro e montata su un'imbracatura per non appesantire le prestazioni di Catherine Tate. [4] Il regista dell'episodio, Graeme Harper, ha spiegato nel commento dell'episodio che solo i personaggi psichici come Lucius de "I fuochi di Pompei" erano a conoscenza dell'esistenza dello scarabeo.

Il Dottore si riferisce a questa creatura come a uno della "brigata di Trickster"; il Trickster (Paul Marc Davis) è un nemico ricorrente nella serie spin-off di Doctor Who The Sarah Jane Adventures, il cui modus operandi è quello di alterare la storia cambiando i momenti cruciali. Russell T Davies collegò esplicitamente lo Scarabeo del Tempo a questo criminale di Sarah Jane , e in Doctor Who Confidential , una clip dell'episodio di Sarah Jane in cui l'Ingannatore minacciò di andare a caccia del Dottore. Gli eventi di questo episodio equivalgono al compimento di quella promessa. [4]

L'episodio

è stato girato principalmente nel settimo blocco di produzione tra il 26 novembre e l'8 dicembre 2007, insieme alle riprese di "Midnight". [5] Le prime scene sono state girate a Bay Chambers, Cardiff; l'ufficio alloggi dove la famiglia di Donna è stata trasferita a Leeds è stato girato in un'area di stoccaggio adiacente all'attività di fotocopie. [5] La sera seguente sono state girate le riprese del primo incontro tra Rose e Donna a Butetown, Cardiff. Scene ambientate in "Lunedì 25 [giugno 2007]" [5] – in particolare, Donna che si prepara a svoltare all'incrocio e il suo sé futuro che corre per assicurarsi di girare a sinistra – sono stati girati tra il 27 novembre e il 29 novembre, nell'ordine in cui sono stati trasmessi. Una controfigura doveva ritrarre Tate in macchina; Tate non aveva la patente di guida. La corsa di Donna per impedirsi di svoltare a destra è stata filmata su St Isan Road a Cardiff, che è stata bloccata per motivi di sicurezza. [5] Durante le serate del 27 e del 28 furono girate scene sull'orto di Wilfred a Leeds; e il 29 novembre sono stati girati il secondo incontro di Rose con Donna e il cameo di Piper in "Partners in Crime". [5]

La prima scena in studio – Donna nella stanza dell'indovina – è stata girata il 30 novembre 2007, su un set Torchwood Hub riadattato presso gli Upper Boat Studios dello show. [5] Le scene all'aperto di Shan Shen – che comprendono l'intero contributo di Tennant all'episodio – sono state girate il 1º dicembre 2007 a Splott e nei pressi del Cardiff Royal Infirmary. Le riprese sono state segnate da difficoltà: la pioggia ha ritardato il rifacimento del vicolo dagli striscioni e dai poster degli hanzi alle versioni di Bad Wolf; e diverse comparse se ne sono andate all'ora di pranzo a causa di un malinteso sul loro pagamento. [5] L'ultima scena girata quel giorno fu l'esame del Dottore dello Scarabeo del Tempo nella stanza dell'indovino. [5] Le scene nell'hotel di campagna sono state girate all'Egerton Grey Country House Hotel di Porthkerry il 3 dicembre 2007. [5]

Le scene nella strada a schiera di Leeds sono state girate a Machen Street, Penarth, il 4 e 5 dicembre. Il cast ha ascoltato "The Wild Rover" dei Pogues e "Bohemian Rhapsody" dei Queen prima di cantare le canzoni da soli. [5] Graeme Harper ha deciso di concentrarsi su Jacqueline King nella scena in cui il suo personaggio, Sylvia Noble, fissa con aria assente e sconsolata Donna che le parla; Harper considerava la scena come "il momento di Jacqueline" e pensava che la scena sarebbe stata più potente se l'attenzione fosse stata mantenuta su un personaggio. Le scene all'aperto sono state girate il 5 dicembre: la famiglia Colasanto che viene mandata in un campo di lavoro è stata filmata durante il giorno e i dispositivi ATMOS che emettono i gas di scarico sono stati girati la sera. [5]

Le riprese sono continuate con le riprese notturne il 6 dicembre; le scene all'interno e all'esterno del pub il giorno di Natale sono state girate nel pub Conway a Pontcanna prima di trasferirsi in un parco vicino per girare scene contemporanee agli eventi di "The Poison Sky". Thompson Park era originariamente previsto per le riprese; la posizione fu cambiata con breve preavviso a Sophia Gardens perché Tate soffriva di un lieve caso di influenza. [5] Le scene finali da girare – le scene nella base improvvisata dell'UNIT – sono stati girati in un'acciaieria dismessa a Pontypool il 7 e l'8 dicembre. Le riprese dell'episodio sono state completate con le riprese nel gennaio 2008. [5]

Poiché l'episodio aveva un budget basso, si basava molto su filmati di repertorio e grafiche preesistenti: la discesa del Titanic su Buckingham Palace e il servizio televisivo americano della popolazione trasformata in Adipose utilizzavano filmati tratti rispettivamente da "Voyage of the Damned" e "Partners in Crime", e le immagini della Webstar di Racnoss e del cielo incendiato erano già state create da The Mill. [5] Il piccolo budget dell'episodio ha ostacolato la produzione: Davies voleva che l'oggetto di scena del TARDIS fosse in fiamme fino a quando non gli è stato ricordato che stava scrivendo "l'episodio economico". [4]

"

Turn Left" è stato visto da 8,09 milioni di telespettatori, con un 35% del pubblico televisivo totale – e ha ricevuto un punteggio dell'Indice di Apprezzamento di 88: considerato Eccellente. [ chiarimento necessario ] [10] [11] [12] È stato il quarto programma più visto della settimana, la posizione più alta che un episodio regolare di Doctor Who abbia mai raggiunto fino a quel momento: lo speciale natalizio del 2007 "Voyage of the Damned" è stato il secondo programma televisivo più visto il giorno di Natale; [11] e "The Stolen Earth" e "Journey's End" sono stati rispettivamente il secondo e il primo. [13] Tra i lettori di Doctor Who Magazine , l'episodio è stato votato come la seconda migliore storia della quarta serie, dietro "The Stolen Earth" e "Journey's End", con un rating medio di 8,81/10; [14] E l'episodio è stato il quarto episodio più accolto della quarta serie tra i membri di il Forum di Doctor Who, con un indice di gradimento dell'88,0%. [15]

Stephen

James Walker, uno scrittore di opere di riferimento su Doctor Who , ha incluso un'ampia analisi e recensione dell'episodio nella sua "guida non autorizzata alla quarta serie di Doctor Who", Monsters Within . Walker attribuì l'origine dell'episodio come un'allusione ad altre importanti opere di storia alternativa, come It's a Wonderful Life e Sliding Doors , e applaudì la menzione di Trickster come un "inaspettato ma gradito riferimento cross-franchise". Era sorpreso che il formato di un episodio "companion-lite" seguito da un episodio "Doctor-lite" non fosse stato tentato prima perché pensava che fosse un "compromesso ideale". [16] Pensava che Tate ritraesse la versione "non illuminata" di Donna molto meglio di in "The Runaway Bride", descrivendo la sua recitazione come "molto lontana dal personaggio totalmente poco attraente con cui era all'inizio". La maggior parte della sua analisi di Donna era in concomitanza con l'analisi della scrittura di Davies; ha lodato i parallelismi tra la maturazione di Donna nella quarta serie e la Donna alternativa in "Turn Left" come "scrittura brillante". [16]

Walker dedicò gran parte della sua analisi a Rose. Pensava che Billie Piper fosse "nettamente al di sotto della media", citando il suo aspetto scarno e malnutrito, la nuova acconciatura e la leggera balza come motivi per cui la sua recitazione non era la migliore. Ha criticato il suo ruolo nell'episodio come "molto meno ben elaborato" di quello di Donna, essendo curioso su diversi concetti: perché Rose è rimasta scioccata quando ha saputo che il Dottore era morto, ma in seguito è stato informato sulla storia e sul destino di Donna; se Rose stesse viaggiando tra gli universi o solo viaggiando nel tempo; perché Rose stessa non convinse Donna a girare a sinistra invece di mandarla in una missione suicida; perché Rose non si cambiava i vestiti tra le sue apparizioni; e perché Rose si rifiutava di dire a nessuno il suo nome. Ha notato l'allusione al concetto di potere dei nomi precedentemente citati in "The Shakespeare Code", "Last of the Time Lords" e "Silence in the Library", ma alla fine ha teorizzato che la ragione era che Davies potesse impostare il cliffhanger dell'episodio. [16]

Walker ha descritto l'episodio come "abbastanza adulto [per un dramma familiare], avventurandosi a volte in un territorio inaspettatamente oscuro". Ha elogiato Davies per "aver evidenziato gli aspetti contrastanti della natura umana" all'indomani del disastro: il lato positivo rappresentato dallo "spirito Blitz" di Wilfred e il canto "di buon umore" e "che solleva il morale"; e il lato negativo rappresentato dal risentimento dei nuovi vicini di casa dei Nobili, quello di Sylvia depressione e, in particolare, l'internamento di cittadini stranieri nei campi di lavoro. Ha continuato paragonando l'internamento di Colassato a Donna che lo chiamava Mussolini diverse scene prima; Sentiva che l'internamento gettava la strambata in una "luce ancora peggiore". Walker pensava che la trasformazione del paese in una dittatura fascista fosse un "punto politico velato" scritto da Davies; ha citato "la popolazione delle contee del Daily Mail che leggono le case di origine costrette a vivere come rifugiati e richiedenti asilo" e le truppe dell'UNIT che mirano a civili disarmati come ragioni per cui l'episodio è stato "il più sovversivo [lo show] sia mai stato". [16]

In chiusura, Walker si è congratulato con il regista Graeme Harper per aver dimostrato "la sua incredibile versatilità" nel dirigere i molto diversi "The Unicorn and the Wasp" e "Turn Left", e ha scritto che qualsiasi preoccupazione sulla trama è stata "oscurata" dall'"inventiva" della sceneggiatura. intelligenza e pura audacia". Ha concluso definendo l'episodio "uno dei più straordinari nella lunga storia di Doctor Who". [16] Walker ha classificato la storia come il suo quinto episodio preferito della quarta serie, tra "Silence in the Library" e "Midnight". [17]

L'episodio

ha ricevuto recensioni per lo più positive dalla critica, molti dei quali hanno citato la potenza della performance di Tate. Ben Rawson-Jones di Digital Spy ha dato all'episodio quattro stelle su cinque. Paragonandolo a Sliding Doors e discutendo il tropo delle storie alternative, ha pensato che il concetto fosse abusato, ma "uno sforzo intrigante" e che Davies bilanciasse frivolezza e "oscurità desolante". [18] Descrivendo la scrittura come "potente ... per uno spettacolo per famiglie... Wilf ricorda in modo struggente gli orrori simili che ha vissuto nell'ultima guerra mondiale". Della recitazione di Piper, Ha paragonato il suo accento a "[avere] la bocca intorpidita dall'anestetico locale". [18]

Mark Wright di The Stage ha dato una recensione favorevole dell'episodio. Ha fatto riferimento alla sua recensione di "Midnight", quando ha detto che era la migliore sceneggiatura di Davies fino a quel momento e si chiedeva se Davies l'avrebbe migliorata con gli ultimi tre episodi, e ha scritto che l'episodio "forse si spinge avanti" di "Midnight". Wright ha spiegato che "Turn Left" ha avuto risonanza con lui perché l'episodio ha evidenziato quanto sia importante il Dottore per l'universo immaginario. La sua recensione ha elogiato la recitazione di Tate nei panni di Donna prima di incontrare il Dottore come una "vera interpretazione del personaggio" che ha esemplificato il ritratto poliedrico di Tate. I suoi principali punti di critica furono l'apparizione di Rose e la protesi di Time Beetle: fu "perplesso" dalla ricomparsa di Rose, ma ammise che Piper era "parte integrante del successo iniziale dei nuovi Who "; e Pensava che lo scarabeo protesico fosse "un pezzo di plastica poco convincente" e ricordasse il basso budget della serie classica. Ha concluso la sua recensione dicendo che l'episodio "dice tanto sul passato di Doctor Who quanto sul suo futuro", e non vede l'ora che arrivino gli ultimi due episodi della serie. [19]

Travis Fickett di IGN ha dato all'episodio un rating di 7,8/10. Definendo l'episodio come "la quiete prima della tempesta, l'episodio della bottiglia apparentemente innocuo che finisce per essere il precursore di una conclusione clamorosa", ha scritto che l'episodio "fa il suo lavoro", elogiando in particolare Tate per la sua capacità di "portare il peso dell'episodio". Ha evidenziato il cliffhanger della scena – quando il Dottore si rende conto che Donna ha incontrato Rose, e successivamente deduce che l'universo è in pericolo – come il momento migliore dell'episodio; scrisse che fu "un grande momento, e stabilisce una premessa adeguatamente grande per l'addio di Davies episodi". Ha criticato due punti principali dell'episodio: pensava che la protesi dello scarabeo non sembrasse convincente e ha minato le domande di Donna sul perché le persone la guardassero di spalle; e pensava che l'episodio fosse il momento clou di Davies, che ricordava qualcuno che ricordava allo spettatore un evento e poi passava alla diapositiva successiva. Concludendo, ha scritto che c'era la sensazione che "mancasse qualcosa nel procedimento", ma ha commentato che l'episodio "serve come un buon set up per il climax in due parti della quarta stagione". [20]

Simon Brew del blog televisivo di culto Den of Geek ha detto che "Turn Left" è stato "davvero molto buono", dicendo che ha permesso a Tate e Cribbins di recitare in modo più flessibile e che altri attori secondari potrebbero imparare dal contributo di Cribbins all'episodio. Brew era critico nei confronti della recitazione di Piper, della protesi dello scarabeo e del fatto che Tate occasionalmente si comportava come i personaggi del suo show omonimo. [21] "Questo è stato comunque un episodio intrigante, molto ben gestito. I continui cambiamenti nel tono della sceneggiatura hanno funzionato a meraviglia, poiché ogni volta che sembrava che le cose si alleggerissero, le cose ancora una volta prendevano una brutta piega. E sta creando un doppio cartellone conclusivo potenzialmente scoppiettante non solo per la serie, ma anche per l'arco narrativo di quattro stagioni di RTD". [21]

^

Il
  1. primo incontro di Donna con il Dottore è rappresentato alla fine dell'episodio del 2006 "Doomsday" e all'inizio dell'episodio del 2006 "The Runaway Bride".
  2. ^ Il diluvio è descritto nell'episodio del 2006 "The Runaway Bride".
  3. ^ Nell'universo normale, il Dottore ferma lo schianto del Titanic nell'episodio del 2007 "Voyage of the Damned".

Riferimenti

  1. ^ Kelly, Mark (2009). "2009 Premio Hugo per la migliore presentazione drammatica, forma breve". L'indice del locus per i premi di fantascienza . Luogo. Archiviato dall'originale il 26 marzo 2009. URL consultato il 20 marzo 2009.
  2. ^ Jeffery, Morgan (5 gennaio 2019). "8 attori che hanno interpretato più di un ruolo in Doctor Who". Spia digitale . URL consultato il 31 ottobre 2020.
  3. ^ "BBC - Doctor Who - Svolta a sinistra - Guida agli episodi". www.bbc.co.uk . URL consultato l'8 giugno 2024.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m Ecco che arrivano le ragazze . Doctor Who Confidenziale . Cardiff. 21 giugno 2008. BBC. BBC Tre.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Pixley, Andrew (14 agosto 2008). "Svolta a sinistra". Rivista Doctor Who . The Doctor Who Companion: Serie 4 (Edizione Speciale 20). Ponte Reale Wells, Kent: Panini Comics: 116–125.
  6. ^ Davies, Russell T (31 gennaio 2008). Sceneggiatura delle riprese per "Svolta a sinistra": Sceneggiatura verde (PDF). Libri della BBC. pagine 33-34. Archiviato dall'url originale (PDF) il 4 dicembre 2013. URL consultato il 19 aprile 2016.
  7. ^ a b Davies, Russell T; Cook, Benjamin (25 settembre 2008). "Le cosce di Steven Moffat". Il racconto dello scrittore (1a ed.). Libri della BBC. p. 303. CODICE ISBN.
  8. ^ Davies, Russell T; Cook, Benjamin (25 settembre 2008). "Le cosce di Steven Moffat". Il racconto dello scrittore (1a ed.). Libri della BBC. p. 312. CODICE ISBN.
  9. ^ Hilton, Matt (23 giugno 2008). "Svolta a sinistra - AI e valutazioni digitali". Avamposto Gallifrey. Archiviato dall'originale il 28 giugno 2008. URL consultato il 23 giugno 2008.
  10. ^ a b Hayes, Paul (3 luglio 2008). "Svolta a sinistra - Valutazioni finali". La pagina delle notizie di Doctor Who . Avamposto Gallifrey. Archiviato dall'originale il 14 luglio 2008. URL consultato il 6 gennaio 2009.
  11. ^ Hilton, Matt (22 giugno 2008). "Svolta a sinistra - Ascolti notturni". La pagina delle notizie di Doctor Who . Avamposto Gallifrey. Archiviato dall'originale il 30 giugno 2008. URL consultato il 23 giugno 2008.
  12. ^ Hilton, Matt (16 luglio 2008). "Journey's End - Ufficialmente il numero uno". La pagina delle notizie di Doctor Who . Avamposto Gallifrey. URL consultato il 17 novembre 2008.
  13. ^ Griffiths, Peter; et al. (11 dicembre 2008). "Doctor Who Magazine 2008 Awards". Rivista Doctor Who (403). Royal Tunbridge Wells, Kent: Panini Comics: 34–37.
  14. ^ Walker, Stephen James (17 dicembre 2008). "Appendice B: Valutazioni e Classifica". Mostri all'interno: la guida non ufficiale e non autorizzata a Doctor Who 2008 . Tolworth, Surrey, Inghilterra: Telos Publishing. p. 248. CODICE ISBN.
  15. ^ a b c d e Walker, Stephen James (17 dicembre 2008). "4.11 – Svoltare a sinistra". Mostri all'interno: la guida non ufficiale e non autorizzata a Doctor Who 2008 . Tolworth, Surrey, Inghilterra: Telos Publishing. pagine 182-194. CODICE ISBN.
  16. ^ Walker, Stephen James (17 dicembre 2008). "Appendice B: Valutazioni e Classifica". Mostri all'interno: la guida non ufficiale e non autorizzata a Doctor Who 2008 . Tolworth, Surrey, Inghilterra: Telos Publishing. p. 250. CODICE ISBN.
  17. ^ a b Rawson-Jones, Ben (21 agosto 2008). "Doctor Who: S04E11: 'Gira a sinistra'". Spia digitale . URL consultato il 12 dicembre 2022.
  18. ^ Wright, Mark (25 giugno 2008). "Doctor Who 4.11: Svolta a sinistra". TV Oggi . Il palcoscenico. Archiviato dall'originale il 29 settembre 2008. URL consultato il 28 dicembre 2008.
  19. ^ Fickett, Travis (31 luglio 2008). "Svolta a sinistra Recensione". IGN . URL consultato il 12 dicembre 2022.
  20. ^ a b Brew, Simon (21 giugno 2008). "Recensione dell'episodio 11 della serie 4 di Doctor Who: Gira a sinistra". Covo di Geek. URL consultato il 12 dicembre 2022.

Collegamenti esterni