Chicago med farfalle bianche

Robin e Connor combattono entrambi contro la sua istituzionalizzazione: Connor assume un avvocato spietato per garantire il suo rilascio e sfoga le sue frustrazioni sulla situazione sul dottor Charles. Quando Robin viene rilasciata, torna a casa con Connor. All'inizio sembra tutto a posto, ma lui si sveglia nel cuore della notte con lei che distrugge il loft mentre combatte una minaccia immaginaria. Lei reagisce male alla sua presenza e si chiude sul balcone. 

Daniel si sente abbattuto dalla diagnosi di Robin e dall'apparente mancanza di fiducia di tutti nei suoi confronti. Dice a Sarah che capirebbe se le piacerebbe continuare la sua residenza sotto un altro partecipante, un commento che sicuramente prenderà nel modo sbagliato.

Quando Jeff annuncia di aver ricevuto la sua prima scelta per un match, tutti presumono che si riferisse al Gaffney ED. È solo quando un trionfante Noah si presenta cantando per assicurarsi il posto nel Mediterraneo che Nat e gli altri scoprono che si sta dirigendo alle Hawaii. Nat sembra in conflitto riguardo alla sua partenza; non è chiaro se questo sia dovuto al fatto che provava ancora dei sentimenti per Jeff o perché sta arrivando sulla scia di un rifiuto da parte di Will. Lui se ne va senza salutare e lei finisce per farsi un nuovo taglio di capelli.

Will e Nat curano una giovane adolescente con sintomi curiosi; i test alla fine rivelano che un ceppo di herpes sta causando l'encefalite. Jay viene chiamato a indagare. Il patrigno è il sospettato originale, ma Jay lo licenzia dopo che è estremamente disposto a collaborare. Jay e Nat hanno finalmente messo insieme che l'ortodontista femminile l'ha violentata mentre entrava per farsi mettere l'apparecchio; La ragazza è stata sedata e non ha memoria dell'aggressione. Will invita Nat a unirsi a lui, Nina e Will a Mollies per rilassarsi dal caso; A tutti piacciono i suoi capelli.

Il proprietario del bar hawaiano entra con un chiodo nel piede; Jeff gli diagnostica Diabete. Cerca di lasciare l'ospedale, optando per il rifiuto piuttosto che per il trattamento, ma Maggie lo ferma. Manda Sharon a fare una visita perché anche l'amministratore dell'ospedale ha il diabete e lo gestisce bene da 14 anni.

April e Choi curano un paziente che rifiuta di essere curato: ha bisogno di un intervento chirurgico al cervello per alleviare la pressione intracranica di un ematoma subdurale, ma rifiuta perché ha la SLA. L'ematoma sarà un modo più veloce e meno doloroso per morire. Né April né Choi reagiscono bene all'essere informati della sua DNR. Choi alla fine si riprende quando fa i conti e offre al paziente l'eparina per curare la sua CID quando continua a rifiutare l'intervento chirurgico al cervello. April chiama il suicidio assistito con eparina, ma accetta la decisione del paziente dopo aver parlato con lui.